Eta Terangkanlah.... Eta Terangkanlah.... Lantunan lagu itu menjadi viral dan ramai diperbincangkan warganet akhir-akhir ini.
Sementara itu, kata 'eta' secara harfiah berarti 'itu' atau kata petunjuk sesuatu. Ia mengatakan kata 'eta' di dalam kalimat 'eta terangkanlah' dianggap sebagai verbal intensifiers, yaitu semacam kata bantu penguat kata kerja di depannya sehingga tidak ada artinya. Hal ini berkaitan dengan kebiasaan orang Sunda yang menambahkan kata bantu sebagai penguat kata kerja di depan kata.
"Tapi dalam kesehariannya, kata 'eta' dapat dianggap sebagai penghantar penunjuk sesuatu. Di bahasa Sunda, ada sesekali verbal intensifiers, semacam penguat kata kerja. Misalnya, saya kasih contoh misalnya, 'diuk' artinya 'duduk', sebelum ada kata duduk biasanya ada awalan kata di depannnya, 'gek'. Jadi 'gek diuk'," kata Hawe.
Sebenarnya lagu itu dinyanyikan oleh Opick yang berjudul `Khusnul Khotimah` di album `Ya Rahman`.
Ketika ditanya bagaimana pendapatnya mengenai lagunya yang viral namun dimodifikasi itu? Opick menjawab santai dan tidak terlalu mempermasalahkan.
" Ini ekspresi dari teman-teman, jangan terlalu kaku jangan terlalu marah," jelas Opick pada tayangan infotainment yang viral di sosial media.
Meski banyak teman-teman yang menanyakan mengapa Opick diam saja dan tidak berbuat apapun, kembali ia menjelaskan bahwa ini bukan pelecehan lagu mendalam.
" Biarin gapapa, ini hanya ekspresi teman-teman," kata Opick.
Lagu `Khusnul Khotimah` sering diputar pada tayangan sinetron yang mengisahkan cerita inspiratif di sebuah stasiun televisi. Lagu ini ada pada album ketiga Opick yang berjudul Ya Rahman yang dirilis tahun 2007. (ism)
